Articles

Archive de l'auteur : "Amelie Delobel"
Accueil / Archive de l'auteur : "Amelie Delobel"

Fifí (parte 1 de 3)

Hubo un libro que me gusto mucho cuando estaba en la secundaria, era la historia de una gata siamesa llamada Fifí bigotes grises que vivía con un lama tibetano. El autor era Lobsang Rampa, del que leí varios libros en esa misma época. Cuando tenía 14 años mi amiga Eugenia me trajo un regalo que […]

Fifi (partie 3 de 3)

Il adorait que je lui caresse les oreilles, la tête et la nuque. Je le faisais longtemps en plus. Il me léchait, puis mettait sa tête sous ma main pour que je continue. Nous pouvions rester ainsi un bon moment. La chaleur le faisait beaucoup souffrir. Je le faisais alors entrer et il s’étirait sur […]

Fifi (partie 2 de 3)

À un moment donné, j’ai adopté une lapine blanche, Plaxy, pour qu’elle lui tienne compagnie. Elle était toujours très jeune lorsqu’un jour, nous avons remarqué sur la terrasse quatre bébés lapins qui venaient à peine de naître. Elle n’avait pas fait de nid, comme elle aurait dû, et évidemment elle ne savait pas comment s’en […]

Fifi (partie 1 de 3)

Quand j’étais encore à l’école secondaire, j’avais un livre que j’aimais beaucoup. Le live racontait l’histoire d’une chatte siamoise appelée « Fifi aux Moustaches Grises » qui vivait comme un lama tibétain. L’auteur était Lobsang Rampa, dont j’ai lu plusieurs livres à la même époque. Quand j’avais 14 ans, mon amie Eugenia m’a fait un cadeau qui […]

Italia (parte 5 de 5)

Teníamos que trabajar unas seis horas por día limpiando los campos de piedras, cuidando a los caballos (ese era mi trabajo, por supuesto) y sembrando algunos jardines en las terrazas cerca de la casa. A cambio, teníamos casa, comida y la amistad del dueño que nos llevo varias veces a la ciudad, a fiestas de […]

Italia (parte 4 de 5)

Ellos son tan elegantes, y yo viajaba con muy poca ropa, y en no muy buen estado, la Nona me decía que hubiera podido tener un pantalón más y se ofrecían  a prestarme ropa y zapatos. Pero las telas trasparentes y los tacos altos no eran mi estilo, así que yo seguía firme con mis […]

Italia (parte 3 de 5)

Luego partí a Sicilia, la tierra de mis nonos a visitar a la familia de mi nona en un pueblito en las montañas llamado Capizzi, del que tanto oí hablar toda mi vida. En el camino paré en Florencia, Roma, la costa de Amalfi, Sorrento, Nápoles. Llegué a Capizzi de noche así que recién a […]

Italia (parte 2 de 5)

Ah Italia! Me he pasado la vida pensando en el país de tres de mis abuelos y sintiéndome italiana aunque nunca había estado allí. En diciembre del 2003 me recibí de geógrafa ambiental después de tantos años pasados en la universidad y tomando cursos. Como terminé en pleno invierno era bastante difícil conseguir un trabajo […]

Italia (parte 1 de 5)

Me hice amiga de los caballos, les daba comida, los montábamos a las tardes y hasta ayude al herrero que vino a cambiarle las herraduras un día. Antes de volver a Milán, visitamos con dos de los chicos Siracusa, y otra granja en donde nos quedamos tres días, limpiando los limoneros de las enredaderas que […]

L’Italie (partie 5 de 5)

Je me suis également liée d’amitié avec la cuisinière qui m’a fait venir avec elle pour rendre visite à sa famille, ainsi que celle du propriétaire qui m’avait accompagnée à plusieurs villages et pour voir les vignes ainsi que les écoles de vitiviniculture. Mon amie donnait des cours d’équitation, ainsi en après-midi, j’ai suivi mes […]
page 3 of 23
Contact Us

Send us an email and we'll get back to you as soon as possible. Thanks!